Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(материальные и финансовые)

  • 1 Akkumulationsmittel

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Akkumulationsmittel

  • 2 Akkumulationsmittel

    I n II n pl

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Akkumulationsmittel

  • 3 Quellén

    1. ресурсы
    2. набухание лакокрасочного покрытия
    3. набухание
    4. вспучивание

     

    вспучивание
    Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    набухание
    Процесс впитывания материалом влаги, ведущий к увеличению его объёма
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    набухание лакокрасочного покрытия
    Увеличение объема лакокрасочного покрытия в результате абсорбции жидкости или паров
    [ ГОСТ 28246-2006]
    набухание лакокрасочного покрытия
    Увеличение объема лакокрасочного покрытия под воздействием факторов внешней среды
    [ГОСТ 9.072-77]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    ресурсы
    Совокупность трудовых, материальных, технических и финансовых средств, необходимых для выполнения работы в строительном производстве
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    ресурсы
    Используемые и потенциальные источники удовлетворения потребностей общества.
    Примечания
    1 Укрупненно можно подразделить все ресурсы на материальные и энергетические (первичные и вторичные), интеллектуальные, трудовые, информационные, финансовые, временные, традиционные и нетрадиционные.
    2 К ресурсам относят работников, инфраструктуру, производственную среду, информацию, поставщиков и партнеров, природные и финансовые ресурсы; материальные ресурсы, такие как усовершенствованные производственные и вспомогательные средства; нематериальные ресурсы, такие как интеллектуальная собственность; ресурсы и механизмы, содействующие инновационным постоянным улучшениям.
    [ ГОСТ Р 52104-2003]
    ресурсы
    Общеe свойство Р. — потенциальная возможность их участия в производстве (производственные Р.) и в потреблении (потребительские Р.). В каждый данный момент Р. ограничены и потому главной задачей экономического управления является их наилучшее (оптимальное) распределение. (См. Дефицитность ресурсов, Распределение ресурсов). В экономико-математических работах этим термином обозначают не только сырье, землю, труд, но и продукцию, поскольку продукция одной отрасли или производства — Р. для другой. Это удобно для формирования моделей и алгоритмов, где анализируются затраты (тогда показатель Р. отрицателен) и результаты (тогда он положителен). Различают Р. воспроизводимые (renewable resources) (например, продукция, кадры определенной квалификации, которые воспроизводятся, т.е. обучаются в течение анализируемого периода и т.д.) и невоспроизводимые (depletable resourses), например, разрабатываемые запасы полезных ископаемых. Впрочем, это разделение в разных моделях в зависимости от их условий проводится по-разному: те же квалифицированные кадры могут рассматриваться в краткосрочной модели как невоспроизводимый Р. Общепринятой классификации Р. не существует. Можно указать лишь на то, что в экономико-математических моделях рассматриваются следующие виды Р.: природные (включают Р. земли, вод, атмосферы, а также космоса): сырьевые и энергетические; средств производства (включая производственные мощности, предметы труда); трудовые (делятся, например, по группам населения, квалификационно-профессиональным группам); конечных «потребительских» благ (непроизводственные «мощности» и продукты для личного и общественного непроизводственного потребления); информационные (охватывают весь потенциал науки, «мощности» культуры и просвещения — кино, театра, школы) — как возможности идеологической работы, просвещения, образования и т.д.; финансовые (Р. капитальных вложений, кредитные и др.); внешние — валютные резервы, сеть внешнеторговых связей и т.п. Они выделены в отдельный класс, поскольку обладают очень широкими возможностями замещения внутренних ресурсов. См. также: Взаимозаменяемость ресурсов, Дефицитность ресурсов, Затраты, Первичные ресурсы, Свободный ресурс.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    • ресурсосбережение, обращение с отходами
    • экономика

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quellén

  • 4 Ressourcen

    1. ресурсы

     

    ресурсы
    Совокупность трудовых, материальных, технических и финансовых средств, необходимых для выполнения работы в строительном производстве
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    ресурсы
    Используемые и потенциальные источники удовлетворения потребностей общества.
    Примечания
    1 Укрупненно можно подразделить все ресурсы на материальные и энергетические (первичные и вторичные), интеллектуальные, трудовые, информационные, финансовые, временные, традиционные и нетрадиционные.
    2 К ресурсам относят работников, инфраструктуру, производственную среду, информацию, поставщиков и партнеров, природные и финансовые ресурсы; материальные ресурсы, такие как усовершенствованные производственные и вспомогательные средства; нематериальные ресурсы, такие как интеллектуальная собственность; ресурсы и механизмы, содействующие инновационным постоянным улучшениям.
    [ ГОСТ Р 52104-2003]
    ресурсы
    Общеe свойство Р. — потенциальная возможность их участия в производстве (производственные Р.) и в потреблении (потребительские Р.). В каждый данный момент Р. ограничены и потому главной задачей экономического управления является их наилучшее (оптимальное) распределение. (См. Дефицитность ресурсов, Распределение ресурсов). В экономико-математических работах этим термином обозначают не только сырье, землю, труд, но и продукцию, поскольку продукция одной отрасли или производства — Р. для другой. Это удобно для формирования моделей и алгоритмов, где анализируются затраты (тогда показатель Р. отрицателен) и результаты (тогда он положителен). Различают Р. воспроизводимые (renewable resources) (например, продукция, кадры определенной квалификации, которые воспроизводятся, т.е. обучаются в течение анализируемого периода и т.д.) и невоспроизводимые (depletable resourses), например, разрабатываемые запасы полезных ископаемых. Впрочем, это разделение в разных моделях в зависимости от их условий проводится по-разному: те же квалифицированные кадры могут рассматриваться в краткосрочной модели как невоспроизводимый Р. Общепринятой классификации Р. не существует. Можно указать лишь на то, что в экономико-математических моделях рассматриваются следующие виды Р.: природные (включают Р. земли, вод, атмосферы, а также космоса): сырьевые и энергетические; средств производства (включая производственные мощности, предметы труда); трудовые (делятся, например, по группам населения, квалификационно-профессиональным группам); конечных «потребительских» благ (непроизводственные «мощности» и продукты для личного и общественного непроизводственного потребления); информационные (охватывают весь потенциал науки, «мощности» культуры и просвещения — кино, театра, школы) — как возможности идеологической работы, просвещения, образования и т.д.; финансовые (Р. капитальных вложений, кредитные и др.); внешние — валютные резервы, сеть внешнеторговых связей и т.п. Они выделены в отдельный класс, поскольку обладают очень широкими возможностями замещения внутренних ресурсов. См. также: Взаимозаменяемость ресурсов, Дефицитность ресурсов, Затраты, Первичные ресурсы, Свободный ресурс.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    • ресурсосбережение, обращение с отходами
    • экономика

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ressourcen

  • 5 Mittel

    сущ.
    1) общ. лекарство, нечто среднее, растворители, способ, средняя величина, средняя норма, средства (для осуществления какой-л. деятельности, природные) данные, (pl) (материальные) средства, (лечебное) средство, среднее (число), средство
    2) геол. залежь, залежь пустой породы, пласт, промежуточный пласт, промежуточный породный слой, прослоек, прослой, прослой пустой породы, толща, слой
    3) мед. агенты, противовоспалительные средства
    8) юр. вещество, инструмент, орудие, суммы
    9) экон. (материальные) средства, ресурсы
    10) горн. междупластье, пропласток
    11) дор. середина
    12) физ. среда
    13) выч. метод
    14) нефт. агент
    15) пищ. брыжейка, препарат
    16) бизн. средства (материальные, финансовые)
    17) микроэл. масса
    18) внеш.торг. среднее число, средства (материальные; pl.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Mittel

  • 6 mittel

    сущ.
    1) общ. лекарство, нечто среднее, растворители, способ, средняя величина, средняя норма, средства (для осуществления какой-л. деятельности, природные) данные, (pl) (материальные) средства, (лечебное) средство, среднее (число), средство
    2) геол. залежь, залежь пустой породы, пласт, промежуточный пласт, промежуточный породный слой, прослоек, прослой, прослой пустой породы, толща, слой
    3) мед. агенты, противовоспалительные средства
    8) юр. вещество, инструмент, орудие, суммы
    9) экон. (материальные) средства, ресурсы
    10) горн. междупластье, пропласток
    11) дор. середина
    12) физ. среда
    13) выч. метод
    14) нефт. агент
    15) пищ. брыжейка, препарат
    16) бизн. средства (материальные, финансовые)
    17) микроэл. масса
    18) внеш.торг. среднее число, средства (материальные; pl.)

    Универсальный немецко-русский словарь > mittel

  • 7 Investitionsaufwand

    сущ.
    1) экон. инвестиции, капиталовложения, капитальные вложения, затраты, необходимые для осуществления капитальных вложений (материальные, финансовые)

    Универсальный немецко-русский словарь > Investitionsaufwand

  • 8 Investitionsaufwendung

    сущ.
    1) экон. капитальные затраты, затраты, необходимые для осуществления капитальных вложений (материальные, финансовые)

    Универсальный немецко-русский словарь > Investitionsaufwendung

  • 9 in Geldnot sein

    предл.
    1) общ. испытывать денежные затруднения, испытывать материальные затруднения, испытывать финансовые затруднения, нуждаться в деньгах

    Универсальный немецко-русский словарь > in Geldnot sein

См. также в других словарях:

  • финансовые средства — ▲ мера ↑ материальные ценности финансовые средства материальные ценности, используемые в качестве средства платежа. наличность. наличные деньги. средства (оборотные #). авуары. золото. драгоценности. проба. сокровище. тезаврация, тезаврирование.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Материальные затраты — 20. Материальные затраты представляют собой стоимости потребленных материальных ресурсов в процессе производства продукции (работ, услуг). По своему назначению и использованию в процессе производства материальные ресурсы группируются по видам… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Мировые финансовые центры — У этого термина существуют и другие значения, см. Международный финансовый центр. Мировые финансовые центры (англ. International financial centres)  центры сосредоточения банков и специализированных кредитно финансовых институтов,… …   Википедия

  • Международные финансовые потоки — Мировые финансовые центры (англ. International financial centres)  центры сосредоточения банков и специализированных кредитно финансовых институтов, осуществляющих международные валютные, кредитные и финансовые операции, сделки с ценными бумагами …   Википедия

  • активы материальные — активы осязаемые Активы, которые имеют физическую природу и являются материальными объектами. Однако за рубежом к материальным активам относят также аренду, акции, кредиты, ценные бумаги, то есть финансовые активы компаний. Следовательно, это… …   Справочник технического переводчика

  • АКТИВЫ, МАТЕРИАЛЬНЫЕ — активы, которые имеют физическую природу и являются материальными объектами. Однако, за рубежом к материальным активам относят также аренду, акции, кредиты, ценные бумаги, то есть финансовые активы компаний. Следовательно, это реальные активы… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ИНДИКАТОРЫ ФИНАНСОВЫЕ — (англ. financial indicators) – стоимостные показатели, используемые для характеристики финансового положения хозяйствующих единиц (государства, региона, предприятия и т. п.). Делятся на абсолютные и относительные. Классифицируются (с нек рой… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Предвыборный фонд — материальные и финансовые активы партии или кандидата, предназначенные для финансирования избирательной кампании …   Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз

  • ресурсы — 3.12 ресурсы (resource): Физические и логические компоненты, используемые для формирования услуг. Примечание В качестве ресурсов используются приложения, средства вычислительной техники и элементы сетевой инфраструктуры. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Реагирование на чрезвычайные ситуации — совокупность взаимосвязанных мер и действий органов управления и сил, определяющих порядок противодействия авариям, катастрофам, стихийным бедствиям и их последствиям. В РФ существует двухуровневая система реагирования на чрезвычайные ситуации:… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Фонды народного хозяйства —         СССР, совокупность материальных и денежных ресурсов, планомерно создаваемых, распределяемых и используемых в процессе расширенного социалистического воспроизводства для обеспечения стабильных и высоких темпов развития экономики; основная… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»